ENCUENTRO DE DRAMATURGIA DE SANTIAGO OFF TRAE A CHILE A DESTACADOS EXPONENTES EUROPEOS

- El Encuentro de dramaturgia “La Rebelión de las Voces”, organizado por la Fundación Santiago Off se desarrollará entre el 21 y 26 de agosto en el Centro Cultural GAM.

- La instancia vinculará a dramaturgos que lideran la vanguardia europea con la creatividad escénica latinoamericana.

- Las actividades incluyen un taller, una lectura dramatizada, una masterclass, conversatorios y dos montajes teatrales.

En su misión por generar fomento al intercambio internacional y la formación en el área de la escritura dramática, la Fundación Santiago Off llevará a cabo “La Rebelión de las Voces 7” entre el 21 y 26 de agosto en el Centro Cultural Gabriela Mistral GAM gracias a la colaboración de la Embajada Argentina en Chile y del Goethe Institut de Santiago. En esta ocasión será un encuentro con destacados dramaturgos europeos, quienes visibilizarán interesantes metodologías de escritura y se vincularán con artistas nacionales, para dar cuenta de los resultados que genera la co creación entre exponentes de las artes escénicas en Europa y Latinoamérica.

Esta será una instancia de formación y exhibición de propuestas artísticas de vanguardia mundial, particularmente en el ámbito de la escritura, a través de actividades que contemplan la presencia del autor francés Samuel Gallet y del suizo Lukas Bärfuss.

El encuentro incluye el estreno en Chile de dos obras internacionales, desarrolladas por la compañía chilena Teatro Público y por la directora argentina Cecilia Bassano, cuyas dramaturgias corresponden a Gallet y Bärfuss, tituladas “El Hambre y los Sueños” y “Paraty” respectivamente. Se abre así una nueva plataforma a la experimentación, donde la exposición de realidades europeas, encuentran eco en una nueva voz rebelde latinoamericana en presencia de sus autores.

Se abre así una nueva plataforma a la experimentación, donde la exposición de realidades europeas, encuentran eco en una nueva voz rebelde latinoamericana, en presencia de sus autores.

En un ámbito formativo, “La Rebelión de las Voces 7” contempla el taller de escritura “Escribir los Sueños” de Gallet, una Masterclass sobre dramaturgia contemporánea, dictado por Bärfuss. También se llevará a cabo una puesta en espacio de la última creación del suizo, titulada “Sra. Schmitz”, a cargo de la compañía chilena La Fulana Teatro, en un proceso que será acompañado por el mismo dramaturgo. Luego de las funciones, se desarrollarán conversatorios abiertos al público, que abordarán las temáticas relevantes de los textos y sus implicancias, correspondencias y analogías en el escenario dialéctico del encuentro de dos continentes.

Sobre los autores:

Samuel Gallet (1981). Dramaturgo y director de teatro. Sus obras han sido llevadas a escena en Francia principalmente; traducidas al inglés, español, alemán, turco, checo, y dramatizadas regularmente en la radio France Culture. Ganador de la beca Villa Medicis Hors les murs del instituto francés, para trabajar sobre el teatro político contemporáneo chileno en 2014, trabajando en Santiago con la compañía Teatro Público. Desde 2015 es co-director de la sección de dramaturgia del ENSATT (Escuela Nacional del teatro en Lyon). Sus textos están publicados en las Editionnes Espaces 34 y su obra “Comunicado n°10” fue presentada en Chile en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) en septiembre 2015, en el marco del festival Edec 2015, Encuentro de Dramaturgia Europeo.

Lukas Bärfuss: Nació en Thun, Suiza en 1971. Desde 1997 se dedica a la dramaturgia independiente en la ciudad de Zurich. Junto con Samuel Schwarz fundó el grupo teatral 400asa. Reconocido por poner en la mira los conflictos sociales más candentes, considerado uno de los dramaturgos más exitosos de habla alemana. En 2003 la prestigiosa revista Theater heute lo nombró “dramaturgo del año”. Entre sus obras más destacadas, se encuentran: Las neurosis sexuales de nuestros padres, El bus, La prueba, Petróleo, Málaga. Sus obras se han traducido a más de 20 idiomas y ha sido reconocido a través de algunos de los premios más importantes de la literatura de habla alemana: El premio a la literatura de Berlín en 2013, premio a la literatura de Suiza en 2014 y el premio Nicolás Born en 2015.

ACTIVIDADES

  • Conferencia de prensa CICLO BÄRFUSS Sudamérica.
  • “PARATY”, adaptación de la obra Málaga de LUKAS BÄRFUSS (Suiza).
  • Lectura Dramatizada “SRA. SCHMITZ”, de LUKAS BÄRFUSS (Suiza).
  • Taller de escritura: “ESCRIBIR LOS SUEÑOS”, por SAMUEL GALLET (Francia).
  • MASTERCLASS SOBRE DRAMATURGIA CONTEMPORÁNEA, por Lukas Bärfuss.
  • “EL HAMBRE Y LOS SUEÑOS”, de SAMUEL GALLET, Proyecto chileno – francés.


22 de agosto / 13.00 hrs./ SALA DE CONFERENCIAS 1

Conferencia de prensa del autor suizo. Actividad que da inicio a su gira por Sudamérica que incluye las ciudades de Santiago, Buenos Aires y Montevideo.

22 y 23 de agosto / 20:00 hrs. / SALA B1

¿Dónde queda el lugar de la familia y los valores en un mundo cada vez más individualista? Estrenada en 2010 en el Stadt Theater de Zúrich, PARATY es una de las últimas obras del autor. De una escritura con estructura clásica y con una profunda complejidad, trata uno de los temas centrales en la sociedad de hoy: el individualismo en una sociedad cada vez más competitiva.

Adaptación: Cecilia Bassano.

Dirección: Carla Pantanali & Cecilia Bassano.

24 de agosto / 20:00 hrs. / SALA B1

Lectura dramatizada desarrollada por la compañía chilena La Fulana Teatro, cuyo proceso será acompañado por el autor los días 22, 23 y 24 de agosto de 15:00 a 18:00 hrs en SALA DE CONFERENCIAS 2 / SALA B1

21, 22, 23, 24 de agosto / 09:00 a 13:00 hrs. / SALA DE CONFERENCIAS 1

Taller que busca descubrir o re-descubrir aquello que a veces permanece escondido; su propia relación con el lenguaje y una individualidad literaria bajo la masa de reflejos comunes.

25 de agosto / 09:00 a 13:00 hrs. / SALA DE CONFERENCIAS 1

El autor expondrá consejos prácticos para la creación de un texto dramático y se referirá puntualmente a los preceptos básicos que rigen su escritura e inspiraron su carrera como dramaturgo.

25 y 26 de agosto / 20:00 hrs. / SALA B1

Este proyecto nace desde la pregunta. ¿Por qué dejar Europa? ¿Por qué dejar América Latina? ¿Por qué se va alguien a otro continente, a otro mundo radical, opuesto, separado – a pesar de Internet y los viajes aéreos- por la inmensidad del Atlántico? ¿Qué sueños dan el impulso para ir en busca de otro continente, de otras costumbres, de otras lenguas? ¿Qué nos pueden decir del estado del mundo y su devenir en el siglo XXI?

Compañía: TEATRO PÚBLICO.

Dirección: Patricia Artés.

Más información, bases de postulación al taller “Escribir los Sueños” de Samuel Gallet e inscripción para Masterclass de Lukas Bärfuss en www.santiagooff.com y en www.gam.cl