LRDV/EDEC Conversatorio Francia: “Acerca de traducciones, del sentir-pensar, de recomposiciones de mundo(s) y éticas de la sensibilidad”.

Será una conversación entre Claudio Fuentes, director de la Fundación Santiago Off y Millaray Lobos, Actriz e investigadora teatral de reconocida trayectoria entre Chile y Francia, con estudios en la Universidad de Chile, La Sorbonne Nouvelle y el Conservatoire National D’Art Dramatique de Paris. Ha trabajado en importantes teatros europeos como El Palacio de los Papas de Avignon, el Théâtre de la Ville o el Odeon en Paris, la Comédie de Genève o el Teatro Nacional de Sofia entre otros, con artistas como Eric Lacascade, Galin Stoev, Paul Desvaux o Jaques Nichet. En Chile, ha acompañado a directores como Alfredo Castro, Cristián Plana o Alexandra Von Hummel en distintos teatros y participado en películas de corte autoral.

Pensadora curiosa entre diversos saberes, ha traducido obras de teatro contemporáneo francés y escrito para publicaciones de filosofía en ambos países, desarrollando una reflexión atenta a la interpretación escénica y a la creación poética implicada en ella. En esa línea de intereses, crea en el año 2012 Academia Nomade, dispositivo basado en el Pensamiento relacional, que opera mediante laboratorios de investigación-creación entre países, práctica escénica y reflexión filosófica.

Docente en las Universidades de Chile, Católica, Andrés Bello, Mayor y en las escuelas del Théâtre National de Bretagne y el CDN de Normandie, es también miembro de la Fabrique Autonome des Acteurs, de la compagnie Lacascade y del colectivo de artistas residentes del Teatro la Memoria, centro de investigación donde ha desarrollado una serie de seminarios sobre la noción de “Resonancia.

Dramaturga de escena, cómplice de coreógrafos como Mathieu Guilhaumon, la artista ha sido directora invitada en el Centre Dramatique National de Normandie, el Théâtre National de Toulouse, el Festival de Dramaturgia Europea, el Teatro Municipal de Santiago y el Ballet Nacional Chileno entre otros.