Esta muestra propone una lectura de la mujer como matriz: cuerpo creador, territorio de memoria y figura migrante. Nacida en Polonia y arraigada en Chile, María Kluczynska encarna una identidad que atraviesa geografías y tiempos, tejiendo un puente sensible entre ambas latitudes a través del vestuario y la escena. Su obra gráfica —bocetos, acuarelas y grafitos— revela una investigación sostenida en torno a la silueta femenina, entendida no solo como forma, sino como construcción simbólica. A lo largo de más de cuatro décadas de creación, estas imágenes despliegan arquetipos de lo femenino que dialogan con la historia, el deseo, la tensión y la transformación, configurando al cuerpo como un espacio donde se inscriben los imaginarios de una época y de un territorio. A la vez, Kluczynska fue también ella misma una matriz formadora, sembrando pensamiento, rigor y sensibilidad en generaciones de diseñadoras y diseñadores escénicos chilenos que hoy dan forma al teatro nacional. En los últimos años de su trayectoria, desarrolló una práctica especialmente experimental en el uso y la creación del textil escénico, abordándolo como un lienzo expandido: retazos de tela, tintas y materiales alternativos que se articulan en superficies cargadas de temporalidad y narrativa teatral. Desde allí emerge el imaginario que viste al personaje, activando una experiencia sensible que transforma la percepción del espectador. A través de esta exhibición, su legado textil y gráfico se activa mediante la colaboración interdisciplinar e intergeneracional de artistas, abriendo un espacio de encuentro entre archivo y creación contemporánea. El patrimonio escénico deja de ser solo acervo para convertirse en una proyección viva, un escena pensada en diálogo con los nuevos lenguajes que extiende la obra de María a un tiempo que está por venir.

Valentina San Juan Standen / Licenciada en Artes con mención en Diseño Teatral Universidad de Chile. Diplomada en Curaduría y Diplomada en Diseño de Espacios Expositivos de Universidad Adolfo Ibáñez. Certificada en Catastro, Archivo y Manejo de Colecciones por el Servicio de Bienes Nacionales. Certificada en Docencia por el Consorcio de Universidades del Estado y como Gestora Cultural por Chile Valora. Diseñadora para Espacio, Iluminación y Vestuario Escénico. Con 20 años de experiencia en el medio cultural. Ha desarrollado su investigación y creación orientada a la promoción de políticas culturales que salvaguarden el patrimonio cultural. Coautora del “Protocolo de manejo para colecciones de vestuario escénico”. Como Artista chilena ha representado a Chile en eventos culturales internacionales: Cuadrienal de Diseño Escénico de Parga PQ 2007, PQ 2014, Iberscena Chile–Costa Rica 2018, PQ 2019, Innovative Costume Design Moscú 2019, Encuentro Latinoamericano OISTAT 2023, Agente Cultural delegación chilena en MIC BR 2023. Curadora de exhibiciòn para la Cuadrienal de Diseño Escénico de Praga PQ Pabellón Escuela de Chile 2019, Exhibición en MAPA Plataforma Cultural Universidad de Chile 2021 y 2022, Exhibición en Embajada de Chile en República Checa 2023, Exhibición MAC Colección Guillermo Núñez 2024, Exhibición Centro Cultural Estación Mapocho colección Marìa Kluczynska 2026. Directora de CURÃRE Studio.